（白金暢銷曲《我只能想像》）
（是來自德州格林維爾）
（巴特米拉德的作品）
（歌曲中傳遞的希望）
（鼓舞了全球數百萬人）
謝謝大家
有一首歌
伴我度過了悲傷時光
音樂很療癒吧
我當時面對失去、痛苦
我聽到了這首歌，它…
讓我的靈魂豁然開朗
它對我很重要，拯救了我
我一直很好奇
這首歌是誰寫的？
他們要經歷過什麼
才能送我這份大禮？
這是希望，純粹的希望
這首歌真的太棒了
靈感說來就來
填詞只花10分鐘吧
作曲也是
巴特
這才不是10分鐘的成果
這是一輩子的累積
你是怎麼辦到的？
（片名：夢想心樂章）
（1985年，德州格林維爾）
巴特？巴特
天哪，你忙一整天了
我弄得怎麼樣？
你做得很好，非常好
明天見，拜
（微笑舊貨舖）
（給巴特）
（《大白鯊3D》、《七寶奇謀》）
等等！拜託啦
因為我覺得如果沒有歌…
歌才是重點，團不重要
這樂團你可能會有興趣
他們是我看過最棒的演唱會之一
他們很棒
（改編自巴特米拉德的人生故事）
親愛的
你手上拿什麼？
這是我為太空大戰做的戰鬥頭盔
你很用心
那是什麼？
只是垃圾
你是夢想家，這樣很好
你沒想像過嗎？
機會教育，巴特
夢想付不起帳單
發夢沒好處
夢想只會讓你迷失
認不清現實
懂嗎？
懂，爸爸
你說那是垃圾
那怎麼不拿去扔掉？
快走，乖，沒關係
你別管
跟你無關，這是我跟他的事
得有人教他正確的觀念
閉嘴！不然我就讓你閉嘴
- 你想跑？ - 你別碰我
這樣夠了沒？夠了沒？
巴特！噓…沒事
準備好要冒險了嗎？
- 現在嗎？ - 對，現在
那裡叫格洛列塔營
附近的教會會帶小朋友去，是康樂營
我問了，他們說你可以去
別這樣，你會玩得很開心
你會交到朋友
留下回憶
可以拜託你嗎？
怎樣？
開車，邊開車邊聽
我們一起聽音樂
注意聽歌詞
（格洛列塔營）
好了，到了
你怕陌生人嗎？
好，我行的
我走了
你知道我愛你吧？
好
去吧，下車
媽，再見
天哪…我行的、我行的
營裡不准聽隨身聽，會被沒收
真的假…
嗨，我是…我是巴特
朋友…都叫我巴特
我知道，我是夏儂
準備好了嗎？
橋安全得很
看吧？很安全
只有你覺得危險…要來嗎？
抱歉借過一下，對不起
對不起
巴特，他是肯特
- 很高興認識你 - 你好，兄弟
這是杯子遊戲，我不太會玩
學員們請注意
我是拉斯提，有些人不認識我
我是格林維爾浸信會的青年牧師
要是沒帶日誌來
就過來領一本
晚上的課程會用到
- 一起歡度這一週吧 - 兄弟，坐下，我幫你領
所以那是日記嗎？還是…
算是，但更有用
它幫助我整理思緒
禱告、問題、夢想
天馬行空的事情
可以看嗎？
對不起，我不知道
B9，跟我去打掃廚房，走吧
她叫我，待會見
巴特，你的日誌
肯特
（我愛巴特米拉德）
拿去，對不起
好強！原來你會畫畫
你怎麼穿成這樣？
想找樂子就跟我來
我們溜出去
你長大想做什麼？藝術家嗎？
對，或像我爸當足球員
他很厲害，大學時蠻有名的
我們會惹上一堆麻煩
對啊，很棒吧？有好東西喔
專業級的，我下午都布置好了
你們兩個過去那邊
面向北邊，懂嗎？
還有你知道巴特會畫畫嗎？
嗨
你會畫畫？
對啊，會一點
巴特，你有看到我的日誌嗎？
沒有，你在說什麼？
騙人，你都看到了對吧？
也許吧
那我直說了，知道我怎麼想嗎？
我覺得將來我們會相愛、結婚
那是我們的命運
好丟臉，我要下去幫肯特了
等等，夏儂，拜託留下來
為什麼？你怕黑嗎？
怕有怪物？
我只是不想一個人
好了，上車吧
巴特
- 拿去，這是我最喜歡的 - 好耶
我以後想跟她一樣當歌手
真是謝謝你
我爸媽來接我了，拜
（艾美葛蘭特《永不落單》）
（一生最棒的一週）
最後一站，你家到了
很高興認識你，巴特
星期日會見到你嗎
會
嘿
媽媽？媽媽？
媽媽呢？
她走了
去哪裡？
她走了，不會回來了
以後只剩你和我了
她什麼時候回來？
我就說她走了
她不要我們了
你做了什麼？
你是要跟我打架嗎？
你是不是打她？
像打我那樣打她？
沒有！我什麼也沒做
她不是因為我才離開的
不要…
媽，對不起！我哪裡錯了？
媽帶我走！求求你
停車！
你有再見到她嗎？
她三不五時會聯絡
我中學時去跟她住了一個夏天
但她又遇到壞男人
更糟的男人
我爸開車過去
把那傢伙扔到引擎蓋上
說他再傷害我媽就宰了他
然後把我拖回家
真是有點諷刺
差不多就這樣
所以你怎麼辦？
我試著做好我爸唯一在乎的事
（1991年）
- 嗨 - 嗨，親愛的
真老土
你們讓全場的人都很不自在喔
你玩真的？鬍子一留活像大叔
- 肯特，閉嘴 - 閉嘴啦
我喜歡
米拉德
馬上給我過來
我愛你
我知道
太扯了
散開
嗨，等我一下
酸掉了
都過期1個月了
那我弄個果醬吐司餅乾
只是要你做幾件小事而已
就幾件小事
今天練球時，我起跑前接到球了
差點得分
出動幾個人？
什麼？
出動幾個人擒抱你倒地？
只有一個，只是練習而已
從來沒有人能撂倒我
要整支球隊來才行
這就是我的人生哲學
人生打擊我，我就更用力反擊
我不會倒下，過去現在未來都不會
懂嗎？
我不會倒下
你的問題就是太容易屈服
醫生怎麼說？
說你不能打球
多久？
永遠
真令人失望
是啊，確實是
- 小心點 - 對不起
- 你要推我去哪裡？ - 應該我來推
這也太蠢了
想辦法畢業才不蠢
換一門選修取代足球就行
- 對啊 - 好
天哪，你有想過要當女裁縫嗎？
已經滿堂了，所以…
全都滿了
除了這一堂
是什麼？
合唱團
扶我…
即使萬事皆不順利
我仍會站在樂曲之王面前
想要傾吐的唯有哈利路亞
哈利路亞、哈利路亞…
真好聽
親愛的，你走錯教室了
最好是…無意冒犯
沒關係，你唱歌嗎？
不唱
- 演戲嗎？ - 完全不演
跳舞嗎？
老師，我坐輪椅
拜託把我趕出去吧
我不會拒人於外
你叫什麼名字？
巴特米拉德
- 巴特米拉德 - 對
他是我們新助理技術指導
好耶…我不知道那是什麼
這個我會
為你的馬兒上鞍
我們有路要趕
穿越荒涼的遠方
跟隨我們的領袖走入壯闊的未知
這是無與倫比的人生
這是偉大的冒險
（作業讓人抓狂）
恭喜喔，巴特
蛤？
幹得好啊，米拉德
- 恭喜你 - 什麼？
- 幹得好，巴特 - 你還沒聽說嗎？
老實說我有點嫉妒
你在說什麼？
- 幹得好 - 好啦好啦
（秋季歌舞劇）
（男主角「克利」：巴特米拉德）
很興奮吧？
芬奇老師
不行
你是想怎樣？我不能演戲
我根本沒參加選拔
你能演，你也要演
討論到此為止
不對不對，我是米拉德家的人
你不懂，米拉德家打足球
米拉德家不唱歌
巴特，你有才華
在我的班上不是發揮才華
就是不及格，你自己選
我的腿還裹著石膏，走都不能走
離演出還有2個月，夠你休養了
請別再找藉口
我不會那種百老匯唱腔
我會教你
芬奇老師
我喜歡你，你感覺人很好
我尊敬你
但你再怎麼樣…不管怎樣…都別想…
把我拉到舞台上去
草地罩著一層朦朧燦爛金光
玉米長得跟大象的眼睛一樣高
彷彿要一路長到天際
多麼美麗的早晨啊
多麼美麗的一天
我有種美好的感覺
天哪，那是他的聲音嗎？
- 沒錯，阿嬤 - 一切都順心如意
嚇我一大跳
大地萬籟彷彿音樂
微風忙著輕撫每棵樹木
（《奧克拉荷馬》，巴特米拉德主演） 微風忙著輕撫每棵樹木
一棵古老的垂柳在笑我
多麼美麗的早晨啊
多麼美麗的一天
我有種美好的感覺
一切都順心如意
多麼美麗的一天
先生
請你明白，這是醫院的政策
你不能把我留在這裡
我想回家就回家
你不行
你的血檢數值令人擔心
我們做了些檢驗
我想跟你討論結果
你有我的電話，可以打給我
我們現在就必須討論
好吧
我為什麼昏倒？
因為血糖異常低
所以是怎樣？我有糖尿病？
不是
核磁共振發現一個腫塊
我們認為是癌症
不…不…我才沒有
我們想再做幾項檢查
再決定最好的治療方式
我不用你們治療
我要回家了
米拉德先生
拒絕治療會大大降低存活率
爸
怎麼了？
沒事，我沒事
那我載你回家
我可以自己回去
米拉德先生，你還好嗎？
我是夏儂，巴特的女朋友
你好，夏儂
巴特是怎麼交到你這種美女的？
謝謝你
我沒事，不要緊的
但有說是什麼問題嗎？
只是一點小意外，血糖太低
我跌倒在餐館地上
我當時正好在宣傳單上
看到你的名字
我以為你不會想看
他唱給你聽過嗎？
我不知道，我完全不知道
他歌喉很好，很會唱歌
爸對不起，我應該找你去的
之後再聊吧，兒子
讓我載你回家
不用，你陪你的漂亮女友
你要去哪裡？
慶功宴，我才不要錯過
請問一下
不好意思，他怎麼了？
- 你是家人嗎？ - 不是
你得去問他本人
謝謝
你起得真早
替我兒子做早餐
幹嘛穿成這樣？參加葬禮？
不是，我要去教堂
教堂
坐下吃東西
快坐下來吃，要涼掉了
你看到了嗎？看到了嗎？
你看看
頭版耶，你活像個假牛仔
真搞笑
所以你覺得我是個笑話？
- 我沒那樣說 - 你剛剛說了
你少栽贓我
要是我想唱歌呢？
有什麼可笑的？
也許我很擅長
牧師找我今天早上去唱聖詩
總該有點意義吧
他要你以歌唱維生？
我一直說
一定要找到你擅長的事
能讓你討生活，你遲早得自力更生
你知道什麼？你又沒聽我唱過
這可不能怪我
我只聽過你抱怨哀哀叫
好吧，我早上會在教會唱歌
10點在AM1080播出
- 你來看吧 - 我不能去
- 為什麼？ - 我不適合去那裡
- 為什麼？ - 反正就是不適合
不適合
好吧
我兒子巴特實在令人失望
他要是沒出生就天下太平了
全都是巴特害我的
你再栽贓我，我就揍你
我翅膀硬了喔爸
是嗎？
你不能再這麼對我了
- 你這樣想嗎？ - 對
跟我講話放尊重點
是我在養家，是我在賺錢
我留下來了，你媽可跑了
沒人怪她離開，可以的話我也會走
閉嘴，閉嘴吃東西
我不餓
- 吃你的東西 - 我不餓
那好吧
有沒有搞錯？
離我遠一點
我說真的，別碰我
我受夠了
神經病！離我遠一點
巴特，你的頭怎麼了？
你流血了
- 你還好嗎？ - 我沒事
- 你是不是… - 我沒事
我想請大家替一個朋友禱告
他騙我說他過得很好
我不知該怎麼辦，我想幫忙
他們不讓我幫
我覺得我越努力，情況就越糟
現在他們都戴著面具見我
為他們禱告吧
沒有人能永遠活在謊言中，好嗎
好的，謝謝
大家當然知道你在說我
你知道有多丟臉嗎？
我只是想讓你聽我說
你到底是怎麼了？
- 我很好啊 - 你才不好
你爸煩你嗎？
我可以幫忙，讓我去你家
我不要你來我家
- 為什麼？ - 我就是不要
你幹嘛這樣？
也許來自我的面具深處吧
不好笑
很好笑啊，你看透我了
你把所有人都推開
不要連我也推開
我愛你，我一直都愛你
我從來沒愛過你
我們就快畢業了
你要上大學，我要追求愚蠢的夢想
我從來沒說你的夢想愚蠢
這段日子很開心，我不後悔
但人都會變，顯然我們已經合不來
我要離開了，夏儂，一畢業就走
（新篇章，新日誌，再也不回頭）
拜託不要
不要怎樣？
離開
我不能留在這裡，夏儂
（奧克拉荷馬市）
（6個月後）
居然有人因為沒錢賺不玩樂團
下次換我走人
我們替青年會議的暖場唱暖場
想太多，問題就是沒錢賺
「不管你認為你辦不辦得到」
「你都是對的」，孔子名言 （註：是汽車大王福特的名言）
聽不懂啦
沒錢賺對藝術家來說很沒禮貌
藝術家？才賺90元算嗎？
90元3個人分…
我們沒有主唱，所以沒戲唱
別做夢了
沒有不可能的事
除非我們視它為不可能
誰說的？亞里斯多德？
是幸運餅的籤詩
奈森，沒人聽得懂啦
- 不好意思 - 你老是這麼煩躁
從狄蒙因那場秀開始
不好意思
你們如果缺主唱，我來唱
我還會接線，我可以負責音效
負責燈光
我也寫歌，算是吧，偶爾
你誰啊？
我加入樂團
我們身無分文
什麼表演都接、能唱就去唱
其實我們就是無家可歸
不斷追尋卻找不到
心中吶喊著不夠還不夠
追尋這麼久已經受不了
天父指引回家的路
心裡願意、理智拒絕
夾在中間掙扎不已
循著你的腳步回到舊居
現在就循著你的腳步
吉他手是帥氣的麥克
貝斯手奈森先生，掌聲鼓勵
鍵盤手吉姆
我是巴特，我們是…
鼓手羅比
他新來的
感謝光臨，大家開心嗎？
但願如此，我們已經沒歌了
安可
這樣吧，結束前我說個故事
我10、11歲時，日子不好過
其實是非常不好過
我需要一個支撐
我記得我一直熱愛音樂
我找到一些歌曲，我…
就像抓住救命稻草，懂嗎？
它們就像救命索，幫我撐過來
歌曲中說有一位父在天上
祂肯要我
這位天父深愛著我、捨命為我
祂永遠不會離開我，我聽著那些歌
一遍又一遍又一遍
它們給我希望，因為我需要希望
也許今晚你們也需要
跟著我一起唱
主啊，祢真美麗
祢的臉是我追尋的全部
當祢看著這個孩子
祢的恩典豐富了我
主啊，請祢點燃
那曾經熊熊燃燒的火
取代我第一份愛的微光
它燃燒著無比的恐懼
主啊，祢真美麗
祢的臉是我追尋的全部
當祢看著這個孩子
祢的恩典豐富了我
謝謝你們來
巴特
你要去哪裡？我們得…
去見一個人
- 誰？ - 史考特布里科
他旗下的團包括「極大聲響」樂團
他來幹嘛？
因為我2年來每週都寫信給他
我走了
布里科先生
叫我布里科就好
好，好的
我不知道你要來，謝謝你
我來了，聖誕快樂
我們多半都接大型表演
但偶爾也喜歡回歸這種小場子
好，巴斯…
是巴特
抱歉，你們團叫什麼？
「憐憫我」
我跟我阿嬤說要組團
她說可憐可憐我，找個正當工作吧
我說阿嬤啊
團員說她真的那樣說嗎？
我說對啊，應該拿來當團名
所以就這麼決定了
你話這麼多，光聽都覺得…
累人
我覺得你還沒準備好
你有才華、有潛力、很會唱
但你還沒找到你的歌
你的靈魂，懂我意思嗎？
最後那個表演很特別
下次你們應該整場都表演那個
看看結果如何
但我們團不是走那個路線
相信我，你們還不懂該唱什麼
我們會創作，不只唱口水歌
那就寫出那樣的歌再聯絡我
等等，你得跟我們去
我們在德州還有兩場表演
車上還有座位
你不能改了我們的演出就不管了
我看得出來你不是那種人
我搭經濟艙、坐中間位子
租了一輛小破車
開了3小時到這個偏僻地方
好讓你叫我搭那輛破巴士
跟你們巡迴
對
真好笑
我該轉行了
喂
是夏儂史崔特嗎？
我是，你是哪位？
我是警察
我們有事找你，你可以下來嗎？
事關你的安全
祝把妹順利
夏儂
巴特
好久不見，你氣色很好
大半夜的你跑來幹嘛？
我們來這裡表演
不曉得你知不知道，我們出CD了
真的收錄歌曲的CD
這片給你，我們還有3場表演
你要不要一起來？
我們可以找肯特一起上路
就像從前一樣，三劍客
我要去睡覺了
拜託啦，夏儂
來冒險吧！會很好玩
冒險？
- 真的假的？ - 真的啊
你在想什麼，就這樣跑來？
不知道，一時衝動
只是覺得會很好玩
就這個原因？
對
我不想再跟你去冒什麼險了
我要你知道，我一直為你禱告
我真的一直為你禱告
但願你能找到你所追尋的東西
謝謝你的CD
鬍子哥動作還真慢
她不會跟我們去
真意外
她真聰明
- 歌寫好了沒？ - 快好了
（歌名《美麗》）
很棒
奈森，真的很棒
就唱這首吧，嚇一下他
我將在世界的頂端高歌
來自我榮耀之王的不絕喜悅
主啊，在我心中我能看見
祢充滿愛的雙手向我伸來
以寶血洗淨我
降下恩典親吻我
耶穌啊祢潔淨了我的心與靈魂
因為祢的榮光讓我
讓我美麗
喂，你要去哪裡？
回納許維爾去
該看的我都看了
我還得安排你們去福音音樂協會週
什麼是福音音樂協會週？
那是最大的音樂盛會…
上巴士去啦
你們上不了主舞台
但我會找唱片公司去，你們要做的
是盡量找年輕朋友來把場子塞滿
然後拿出今晚的表現
等等，你喜歡今晚的演出？
別太得意了，小朋友
嗨，我是夏儂，請留言
夏儂，我是巴特
我…
你說你一直為我禱告，我…
我們明天有重大演出
對我們來說很重要，我們…
我們準備好了，但是也有點害怕
就這樣吧，只是想告訴你這件事
（納許維爾）
有點小，但那麼臨時我盡力了
開什麼玩笑，這裡超棒
還有他是音效師丁哥
有什麼需要就告訴他
還有音效師？
有任何一家公司要來嗎？
沒有1家
有5家，還有幾家在接洽
你們一定要讓場子坐滿
然後盡情表演，各位
- 沒問題 - 當然
兄弟，準備好了嗎？
人山人海啊
巴特，有一點狀況要跟你討論
來啊
我想讓你見一個人
他是我朋友，今晚特地來看我們
- 這是麥可…史密斯 - 史密提
史密提對吧？朋友都這樣叫你吧？
對，很高興認識你
我超喜歡你的，從…
很久…抱歉，從很久以前就是了
你跟艾美葛蘭特的演出鼓舞了我
我記得你穿了一件紅色背心
有夠大膽
我沒有穿紅色背心吧
你有，你穿了一件紅色背心
那次巡迴我有穿紅色背心嗎？
你有，是絲絨的
- 天哪 - 你好
什麼？巴特小姐…不是…
你還好嗎？
只是有點想吐，我沒事
我的第一張福音專輯
就是《永不落單》
它就像是我的救命索
謝謝你，這句話對我太有意義
超棒的
看你在我面前
就像見到神力女超人
拜託去把他拉走
你就像個超級英雄…幹嘛？
我們在閒聊
- 你們好 - 他是麥克
- 加油 - 該走了
好好表演啊
- 你有看見那是誰嗎？ - 看見了
是艾美葛蘭特，她跟我說話
「憐憫我」
你好，納許維爾
福音音樂週好玩嗎？
準備要來搖滾一下嗎？
很高興跟大家見面
有沒有感覺過人生的一切
一路累積只為在重大時刻爆發？
這就是我們今晚的感受，來吧！
巴特
- 你搞得我很焦慮 - 對不起
我很緊張
真希望他們快決定
我覺得很棒，對吧？感覺很棒
很好啊
- 歷年最佳演出 - 觀眾都很投入
- 我去找他們談 - 不要啦
布里科會處理
讓他跟他們談
要是他談不成呢？
不要啦
糟了
要是能看到他們一路以來的成長…
各位先生好啊
還有女士
- 你們認識巴特 - 感謝今晚到場
他們的反應很好
- 就快談完了 - 很精彩對吧？
大家都同意吧？
反正也談得差不多了
說嘛，我想知道你們的想法
- 讓我談完 - 我想聽他們的想法
你真的想知道？
想啊
來吧，說吧
不必保留，音樂人先生，我臉皮厚
不必保留，好
很遺憾是由我來告訴你，但是…
你們實在是不夠好
至少目前是
什麼？你錯了
青年營的小朋友喜歡是一回事
但我們要賣唱片
那樣的音樂賣不出去
小朋友…
我們場場爆滿、自售專輯好幾年
你是活在哪個世界裡？
現實世界
巴特，你必須接受現實
你們的音樂…
你不夠好，巴特
夢想付不起帳單，只會讓你迷失
認不清現實
最後那首歌呢？那首敬拜音樂
很美很動人，真的
我有個姊夫在丹佛
在找敬拜牧師，我可以幫你介紹
她認真的？
你氣的是真相，不是我
我高中足球隊有幾個傢伙
身手足以在小地方引起旋風
但僅止於此
知道嗎？他們還在老家，困在那裡
你也會變成那樣
你們得做出有市場的音樂
夠了！你們不懂嗎？
我們為這一刻付出一切
完全沒退路
我們會不惜一切、比誰都努力
告訴我要怎麼做
我跟很多樂團合作過
我看得出誰會成功、誰不會
我得老實跟你說，你不會成功
你竟敢這麼說，你又不了解我
回家去
那才是你該做的事
- 爸，我辦得到 - 你辦不到
- 我辦得到 - 你辦不到
一轉眼你就會明白
你一無是處
而這些愚蠢的夢想毀了你一生
醒醒吧
- 讓我談完 - 不要
- 巴特 - 不要，我不走
- 你出去 - 我不走
你出去，讓我談完
怎麼了？他們怎麼說？
巴特？你還好嗎？
你不夠好，巴特
你不夠好
你真會搞破壞
那現在怎麼辦？
我不知道，等我一下
一定有什麼補救方法
- 讓我想一下 - 就這樣接受？
你是經紀人，你沒有方法嗎？
- 等一下 - 下一步怎麼走？
有時候並沒有下一步，巴特
你惹火了半個納許維爾的唱片界
- 他在說什麼？ - 你知道嗎？
如果事情就是這樣
那我不玩了
- 什麼？ - 我不幹了
- 什麼？ - 不行
真的嗎？
那我們跟樂團怎麼辦？
什麼樂團，麥克？
樂團怎樣？他們討厭這個團
徹底討厭，還討厭我們
我不玩了
抱歉讓大家失望
可以過去嗎，還是你還想生悶氣？
所以…
你就這樣放棄了？是嗎？
你有更好的主意嗎？
我累了
我沒辦法了
我說過我會坦白，我就老實說了
有時你在台上
彷彿是在唱別人的歌
就像是虛假的模仿
音樂跟你都沒有說服我
我的心情更差了，謝謝你喔
但是有時候…我會看到一些真實
看到一種真誠
但你彷彿是害怕表露真實情感
瞬間就把它藏起來
這也讓我無法了解你
我問你，巴特
你在逃避什麼？
我爸
他…他…
他打你，對吧？
你的臉可藏不住心事
我背負著這傷痛
我必須去忍受，你懂嗎？
永遠都要
那就寫出來
不要再逃避
讓痛苦成為你的靈感
你就能寫出令人信服的作品
但要這麼做，你必須去面對恐懼
你知道嗎
你的音樂有時說服力不夠
但我對你有信心
你說服了我
不要放棄
各位
對不起
我有些事必須去處理
必須去解決
我得回家去
但我真的很希望你們能等我
所以還是一團的？
不，我們是一家人
好吧
樂團繼續往東走
我則掉頭向西，希望他們會等我
我知道我得處理家裡的問題
我得去面對傷痛
但離家越近，我只感到…
恐懼
我辦不到
巴特
你餓不餓？
我昨晚聽到你進門，就…
弄了培根、肉桂捲和…
義式烘蛋，我剛學會怎麼做
你什麼時候學做菜了？
我最近學了很多東西
坐下吧，餐具擺好了
坐啊
來
義式烘蛋的關鍵
是平底鍋的熱度
訣竅在這裡
坐啊
快坐下
要培根嗎？
不過…我們先禱告
什麼？
我來
上帝，是我，亞瑟
我要感謝祢回應我的禱告
然後…
這樣那樣，感謝賜食
阿們
所以你…你信神了嗎？
我有用廣播聽牧師布道
也讀了聖經什麼的
哪個篇章？
整本
其實讀好幾遍了
有些真的很難懂
像是利未記
看不懂在說什麼
禱告什麼？
你說上帝回應你，你禱告什麼？
希望再見到你
爸，我一直很忙
是啊
有注意到我有幾件大工程嗎？
車庫那件，我希望你能幫忙
我在重新組裝我的吉普車
然後…
我年輕時開那輛車到處跑
我希望也許我們能…
讓它再動起來…
我不知道
- 開它兜風… - 你在幹嘛？
這是在幹嘛？
我有寫信給你，你有收到嗎？
有，扔掉了
你有看嗎？
沒有
我以為你是看了才回來
只是想多些父子回憶
對我來說有點難啊，爸
以前我們在一起都沒好事
你要不要…我去拿番茄醬
兒子，我知道我做過一些事，我…
你做過一些事？
我說個往事給你聽
有天晚上你把我揍得很慘
我必須趴著睡，因為瘀青太嚴重
我動都不能動
那時10歲？11歲？
有，我記得
我…
我很難過，還哭了整晚
我也哭了，爸
被痛哭的，一整晚
你哭什麼？
現在你以為
弄個早餐
可假裝什麼都沒發生？不可能
我該怎麼做，巴特？我…
想解決我們父子的問題，然後…
我不知道該怎麼說、怎麼做
我在努力
我看了很多我不懂的書
我對自己有很多疑問
沒有人能…
幫我解答
要是上帝…能夠原諒別人
祂為什麼不能原諒我？
上帝能原諒你
我不行
我到底回來幹嘛
- 不能給我個機會嗎？ - 不行
你得放棄那個夢想，爸
夢想只會讓你迷失
認不清現實
（胰腺癌）
（診斷結果：胰腺癌末期）
動手，來啊
動手吧
爸，你快死了嗎？
對
爸，我可以教你
我可以教你尋找答案
要是沒帶日誌
就過來領，晚上的課程會用到
今晚我們要來談原諒
翻開日誌的空白頁
然後寫下這幾個字
「上帝，今晚」
「我選擇原諒…」
然後寫下要原諒的人
你或許會對我說
你不知道要原諒那個人有多難
你不知道他對我做了什麼
我會說，我知道很難
但要是上帝原諒了你
祂就給了你原諒別人的力量
（我選擇原諒爸爸）
遲到總比不到好
我來關門
今天早上有好事跟大家分享
有人聽過約翰牛頓的故事嗎？
他是個船長、奴隸販子
他深受罪惡感與羞愧的折磨
他得到了原諒
他認識了基督
為此他寫了一首歌
叫《奇異恩典》
那首歌感動了全世界
- 喂 - 怎樣？
我知道你為什麼喜歡垃圾了
什麼？
你為什麼喜歡修理東西
為什麼老是喜歡廢物利用
有一個用詞，是什麼？
是救贖
救贖，對
喂，這是什麼調？
這裡，這是什麼調？
G
- 好，那這是什麼調？ - C
- C，好 - G到C
這下你有對手了
- 是啊 - 是啊
（新篇章，新日誌，再也不回頭）
（畢業典禮）
巴特米拉德
爸，不要亂動
對不起- 沒關係
真想去參加
沒關係啦，爸
是夏儂
你最好緊緊抓住那個女生
千萬別讓她跑了
爸，我們已經分手了
什麼？什麼？
你做了什麼？
你們兩個是天生一對
不管你做了什麼
就算你不知道，你都錯了
我說過我怎麼認識你媽的嗎？
告訴我
嗨，我是夏儂，請留言
（第一次跟爸好好聊天，真好） 嗨，夏儂
不知道你有沒有收到這些留言
我只想讓你知道，我回家了
我又在寫日誌了
像我們小時候那樣寫很多
感覺非常好
（我最愛的爸爸就要離開我）
（這不公平）
孩子，我愛你
我有聽，巴特
我有聽你…上廣播
因為你要唱歌
我要仔仔細細聽你唱
然後…
你唱完我就聽教堂裡布道
我就是這樣得救的
我真是以你為榮
真的很驕傲
我叫你不要追求夢想
那只是因為我的夢想沒有實現
但你不是我
你不像我
你有才華，真正的才華
我想照顧你的生活
我有東西要給你
拿去，這個…
我一直都賺得不多
但我有保壽險，我…
能存的都盡量存起來
這筆錢給你
這樣你就能專心唱歌
你每個月都會收到支票
這樣你就能去追夢
你一定要抓住夢想
千萬不要回頭
答應我？
我答應你
唱首歌好嗎，兒子？
我睏了
唱吧
奇異恩典，何等甘甜
我罪已得赦免
前我失喪，今被尋回
瞎眼今得看見
將來在天安居萬年
恩光如日普照
好像最初蒙恩景況
讚美永不減少
想像他在天堂的所見，想像一下
- 歡迎歸隊 - 謝了
要去哪裡？
往西，去新墨西哥州表演
（我最愛的爸爸就要離開我）
（這不公平）
（爸終於回家了）
（新篇章，新日誌，再也不回頭）
（我只能想像）
（想像）
（我只能想像）
（想像）
（我只能想像）
（想像）
（我只能想像）
（想像）
（我只能想像）
好吧，上帝，好吧
（巴特和夏儂）
謝謝大家，很高興能回來
失去我爸後，我還沒上過台
我在學著去面對
用我唯一知道的方式
就是寫一首歌
現在就為大家獻唱
《我只能想像》
（《我只能想像》，請聽）
是那孩子寫的？
沒錯
我知道
我一直聽個不停
我準備要去四處推薦了
我知道你該寄給誰
電話
吉姆，接一下，你在旁邊
電話
真的假的？
- 電話 - 好吧，我接
我來我來…感激不盡
你好
你是哪位？
好的，稍等，我叫他接
巴特，你的電話…巴特
喂
是啊
很好，幹得好，誰出的主意？
還艾美葛蘭特咧
就是她，你掛艾美葛蘭特電話
真的假的？電話給我
喂？喂？
艾美葛蘭特本人？
吉姆，要怎麼重撥？
那是轉盤電話
- 一定有辦法重撥 - 快打回去
要怎麼讓她…
嗨，艾美
巴特
這才不是10分鐘的成果
是一輩子的累積
史考特拿給我時，我正好…
有個朋友不敵病魔，你懂嗎？
這首歌讓我撐過來
我一直聽個不停
這首歌會大紅特紅
我知道有些歌非常私密
你真的要這麼做？
我從來沒跟人說過我的故事
我爸是個怪物
沒有別的詞可以形容他
然後我看到上帝…改變了他
從我痛恨的人
變成我的榜樣
變成我最好的朋友
我沒馬上發現
大概我不認為上帝辦得到吧
所以我寫了這首歌
我希望讓越多人聽到越好
你能實現這一點
我不能
所以…
對，我想給你唱
所以…老布
你知道我們向來很坦誠
艾美需要一首歌來重振聲勢
我們認為就是這首了
艾美要以返鄉演唱會展開秋季巡迴
我們想趁機推出這首歌
嗨，我是夏儂，請留言
夏儂
我是打來告訴你
我寫了一首新歌
跟我以前寫過的歌都不一樣
這首歌或許很特別
夏儂，抱歉我傷害了你
我知道我一次又一次傷害你，我…
對不起，我實在…
不是你的問題
一直都不是你的問題，我…
抱歉傷害了你
喂？
很美吧？
想不出有哪裡更適合發表《想像》
但願我能唱好它
一定會很棒的
什麼時候錄音？
快了，我得找到對的感覺
你的錄音帶我聽了上千遍
謝謝你
唱完以後有沒有什麼話
想要我傳達？
就說我是為我爸寫的
天堂的氣息
讓我保持平靜
永遠在我左右
天堂的氣息
照亮我的黑暗
讓我沐浴在祢的聖潔中
有寄一份給伯明罕的電台嗎？
用巧克力收買他
用士力架，他很愛
好，知道了
寫上「《我只能想像》創作者作品」
有啦，準備了2百份
- 很好 - 貨車到了
- 那我送上車囉？ - 好，很好
天堂的氣息
謝謝，非常謝謝大家
接下來這首歌非常特別
有一首歌
伴我度過了悲傷時光
音樂很療癒吧
我…
我當時面對失去、痛苦
我聽到了這首歌，它…
讓我的靈魂豁然開朗
它鼓舞、拯救了我
你們是最先聽到這首歌的人
請聽《我只能想像》
巴特，可以請你上台嗎？
各位觀眾，這首歌的作者就在現場
我想讓大家見見他
巴特，快上來
我不是在開玩笑，上來
特別的不只有這首歌
還有你
這不是我的故事
是你的故事
這一刻不屬於我
而是屬於你
把握機會
巴特米拉德寫了這首美麗的歌
我希望第一次由他來獻唱
巴特
獻給我爸
我只能想像，當我伴祢而行
會是什麼樣的景象
我只能想像，當祢的聖容降臨
我的雙眼所見的光景
我只能想像
被祢的榮光籠罩
我心的真實感受
我會為祢起舞嗎？耶穌
或仍敬畏得無法動彈？
我能站立在祢面前？
還是感動跪地？
我會高唱哈利路亞？
還是激動無語？
我只能想像
我只能想像，當聖子降臨面前
沐浴其榮耀那天到來
我只能想像，我的一切
都在永遠永遠讚美祢
我只能想像
被祢的榮光籠罩
我心的真實感受
我會為祢起舞嗎？耶穌
或仍敬畏得無法動彈？
我能站立在祢面前？
還是感動跪地？
我會高唱哈利路亞？
還是激動無語？
我只能想像
被祢的榮光籠罩
我心的真實感受
我會為祢起舞嗎？耶穌
或仍敬畏得無法動彈？
我能站立在祢面前？
還是感動跪地？
我能高唱哈利路亞？
還是激動無語？
我只能想像
我只能想像…
我只能想像，我的一切
都在永遠永遠讚美祢
我只能想像
很棒吧？巴特和「憐憫我」樂團
將以這首歌作為第一張單曲
大家要關注喔
夏儂
我愛你，我一直都愛你
我知道
抱歉失禮了，有急事
真的、真的
快接啊吉姆
把貨車攔下來
- 什麼？ - 快把貨車攔下來
艾美要把歌還給我們
她要把《想像》給我們
《想像》將是我們第一首單曲
- 把貨車攔住 - 為什麼？
艾美把歌還我們了
別瞪著我看，快去攔車
（104.1神奇電台）
（敢不敢放一次看看）
（《我只能想像》）
神奇電台，為您送上一首新歌
各位？猜猜誰上電台了
可以放放看嗎？
一首來自全新樂團的全新歌曲
本週排行榜的第一名
你聽過這首歌嗎？
你會大大驚豔
這首歌已經對許多人意義非凡
「憐憫我」樂團的《我只能想像》
它是美國福音歌曲第一名
現在也登上鄉村與流行音樂榜
我好愛這首歌
蒂萊拉秀為您送上「憐憫我」樂團
你知道我們不是宗教電台
我們也不信教，完全不信
但這首歌真的是本台點播第一名
「憐憫我」樂團的《我只能想像》
（《我只能想像》）
（讓「憐憫我」樂團聲名大噪）
（收錄在樂團首張專輯《即將到達》）
（這張專輯已獲得3白金認證）
（巴特在格洛列塔營向夏儂求婚）
（兩人於1997年11月8日完婚）
（巴特收到父親最後一張支票的當週）
（《我只能想像》）
（成為美國第一名的基督教歌曲）
（如今它是史上最暢銷）
（播放次數最多的基督教單曲）
（史考特布里科至今仍是樂團經紀人）
（他的房產就叫「想像園」）
（巴特與母親）
（這些年來變得親近許多）
（現在她是兒子的頭號歌迷）
（「憐憫我」後來又推出21首冠軍曲）
（紀錄持續中）
他將演唱他的大作《我只能想像》
請歡迎巴特
（2017年2月2日）
（巴特將他的故事與正副總統） 我的高中同學們聽著
（國會議員以及世界領袖分享） 我成功了！
《我只能想像》
是多年前我在父親癌逝後寫的
他一直都很粗暴
一不順心就拿我出氣
我高中時，他被診斷出癌症
我看見耶穌徹底改變了他
他從一個怪物
變成極度熱愛耶穌的人
我也因而走上福音這條征途
因為要是福音能改變我爸
福音就能改變任何人
翻譯：hitchcock